Coordenador (English version available ) Disponível para : São Paulo, Capital Resumo de qualificações Trabalho desde 1999 como gerente de projetos de tradução/localização. É um mercado novo e altamente competitivo, já que lida apenas com produtos que ainda não foram lançados no mercado. A área de tradução está totalmente ligada ao marketing das empresas, pois está relacionada à gerência de produtos Conhecimentos - Gerenciamento de projetos de localização de software/help e manuais do usuário, tanto em soft copy quanto em hard copy. Especialização em projetos IBM. - Gerenciamento de projetos de localização, tradução e versão dos seguintes clientes: IBM, Hewllet-Packard, Sun Microsystems Inc, PeopleSoft Inc., entre outros. - Responsável pelo treinamento de recursos em ferramentas específicas para projetos IBM. - Coordenação de planejamento e fluxo de trabalho. - Negociação de índices, condições e termos de um projeto. - Comunicação direta com o cliente para fornecimento de feedbacks e de relatórios de status. - Gerenciamento de custos/lucro, resolução de problemas e revisão final para controle de qualidade. Experiência profissional Alpnet International Translation Services – Filial Brasil São Paulo - SP -Gerente de projetos – 1999 - 2001 L10NBRIDGE Inc. – filial Brasil - São Paulo - SP Gerente de projetos - Atual Escolaridade Universidade Anhembi Morumbi - Comunicação Social com habilitação em Publicidade e Propaganda (em curso/previsão para término 2005) Línguas Inglês - Fluência verbal e escrita Dados pessoais Brasileiro, 27 anos, solteiro

Coordinator Availabe to work in : São Paulo, Capital Technical Summary Since 1999 I work in the translation/localization industry as a project manager. It`s a very competitive market, as we work with all companies that want to release new products. Specific Knowlegdes Localization project management -mainly for IBM projects, but also for Hewllet-Packard, Sun Microsystems, Compaq and others. Relevant Experience Alpnet Inc. - Project Manager - 1999/2001 L10NBRIDGE Technologies - Project Manager - 2001/today Education Universidade Anhembi Morumbi - Social Communication (in course - ends in 2005) Foreign Languages English Personal data Brazilian, 27 years old, single