Experiência profissional Trabalhos freelance de tradução, versão e revisão de textos nas áreas de química, literatura, economia e gestão empresarial;
Devir Livraria. Realizo serviços freelance de revisão e tradução de livros de RPG;
AVRO, empresa de tradução para a qual presto serviços freelance de tradução em áreas diversas, como automação, informática, gestão empresarial e direito. Atualmente, faço parte da equipe de pesquisas do dicionário AVRO DX, elaborado por essa empresa;
Revisão freelance dos manuais dos jogos Rayman, Red Faction e Splinter Cell para Nokia N-Gage pela empresa internacional Apogee Translations, situada na Califórnia;
Versão freelance na área jurídica, além de certidões de nascimento, currículos e acordos de divórcio para a empresa Intertran, situada na Califórnia;
Tradução e revisão freelance nas áreas de marketing empresarial e medicina para a empresa Trusted Translations, situada em Washington;
Revisão de legendas para a empresa Softitler, situada em Hollywood. |